Hello,
sitemap is being created fine on your generator instance, including images sitemap created by add-on. As mentioned in PM, you need to setup a scheduled task in hosting control panel if you want to automatically regenerate sitemap (and we can help you in setting it up).
Refund cannot be provided in this case.