Hello,
normally you should be able to modify xml sitemap with text editor, like notepad (just make sure that you modify ONLY priorities and no other changes are made).
However, I owuld recommend to use generator's "Individual attributes" setting - in this way priorities will be kept next time you regenerate sitemap, you will specify them in the setting like:
pagename.html,,,0.9