Hello,
yes, sitemap generator "crawls" your site, finding all links on your pages. Most likely, there are still links to other types of URLs somewhere on your site (otherwise generator will not be able to find them), please check that. If you need assistance, please PM me your generator URL/login and example URL that you believe is not linkes anywhere on your site.