Hi Neil,
since the generator script is not called every time when the page is added/updated on your site, it can't update the sitemap in realtime.
So, you has to either:
- run the crawler periodically in the manual way
- to setup a cron job for sitemap generation (on the daily basis, for instance) as described in the generator documentation
wbr, Oleg