Hello Udo,
when you execute sitemap generator from web interface, the script is usually running with different settings than running as cron job and the maximum execution time is often limited. So, you see the screen stops updating after some time.
Please run sitemap generator from the SSH command line instead (yu can use the same command as specified for cron job) and see how it goes.