Yes, it's recommended to exclude all "non content" URLs from sitemap by adding them in both "Do not parse" and "Exclude URLs"options. For instance, if your "add to cart" links look like "cart.php?target=product&action=buynow&product_id=403", you should add this to the mentioned settings:
action=buynow